Recent studies have revealed several cases of transphonologization of laryngeal contrasts in languages as diverse as Kammu, Malagasy, and Afrikaans (Svantesson & House, 2006; Howe, 2017; Coetzee et al., 2018). In these languages, low-level f0 perturbations induced by onset voicing or aspiration have become contrastive as VOT-based contrasts were neutralized, providing apparent-time evidence for a process that was diachronically and phonetically well-established (House & Fairbanks, 1953; Haudricourt, 1954; Hyman, 1976; Hombert, Ohala, & Ewan, 1979). In many Southeast Asian languages, however, the same type of onset voicing is transphonologized into a bundle of properties called register, characterized by contrastive differences in phonation type,1 vowel quality, and/or duration in addition to f0 (Henderson, 1952).
In this paper, we explore the development of register in Chru, a Chamic language (Austronesian) of Vietnam. Chru was described by Fuller (1977) as having a voicing contrast accompanied by redundant register, and was chosen as it could inform us about the earliest stages of register formation, when voicing is still contrastive but is gradually enhanced by non-automatic, or extrinsic, register properties (Hyman, 1976). However, it became obvious as we were conducting our production study that Chru voicing has become optional and that its register system is already contrastive. The results of our production and perception experiments further reveal that this contrastive register is largely structured around F1, contrasting with other cases of instrumentally-described transphonologization in which it is f0 that takes on the functional role of voicing. Our results also show that there is socially structured variation in the realization of Chru voicing and register: We argue that this structured variation is evidence for a possible sound change in progress.
Register is a common phonological contrast in the Austroasiatic2 and Chamic languages of Mainland Southeast Asia (Henderson, 1952; Haudricourt, 1965; Gregerson, 1976; Huffman, 1976; Ferlus, 1979). It consists in a bundle of acoustic properties—the most important being f0, phonation type, and vowel quality—that are realized on rhymes but originate from a voicing contrast in onsets (no voicing contrast in sonorants is reconstructed in Proto-Austroasiatic and Proto-Chamic). The low register (also second or lax register) derives from former voiced stops, while the high register (also first or tense register) stems from original voiceless stops. Low register syllables typically have a lower f0 and a laxer/breathier phonation and they often have more close vowels (or vowels with close onglides). Note that register languages do not necessarily combine all of these properties, and that others, like VOT and vowel duration, are often associated with the contrast. This characterization of register, summarized in Table 1, is supported by acoustic evidence from Austroasiatic (Lee, 1983; L.Thongkum, 1987, 1989, 1991; Wayland, 1997; Watkins, 2002; Wayland & Jongman, 2003; Abramson, Luangthongkum, & Nye, 2004; Abramson, Nye, & Luangthongkum, 2007; DiCanio, 2009; Abramson, Tiede, & Luangthongkum, 2015; Tạ, Brunelle, & Nguyễn, 2019) and Austronesian languages (Fagan, 1988; Edmondson & Gregerson, 1993; Hayward, 1995; Thurgood, 2004; Brunelle, 2005, 2009a, 2010; Matthews, 2015).
|High register (also tense, clear, or first register) (<voiceless stops, [*pa])||Low register(also lax, breathy, or second register) (<voiced stops, [*ba])|
|Higher pitch||Lower pitch|
|Tense/modal voice||Lax/breathy voice|
|Raised F1 (whole vowel or beg. of vowel)||Lowered F1 (whole vowel or beg. of vowel)|
|More peripheral F2?||More centralized F2?|
|Shorter VOT||Longer VOT|
|Shorter vowels||Longer vowels|
The connection between onset voicing and most of the individual acoustic properties of register is relatively well understood. There is ample acoustic and perceptual evidence that vowels have a higher f0 following voiceless than voiced obstruents (Hombert et al., 1979; Ohde, 1984; Lisker, 1986; Hanson, 2009; Dmitrieva, Llanos, Shultz, & Francis, 2015; Kirby & Ladd, 2016). Several compatible mechanisms have been proposed to account for this effect: 1) the higher f0 after voiceless obstruents could be attributable to an increased longitudinal tension of the vocal folds to suppress voicing (Löfqvist, Baer, McGarr, & Story, 1989; Hoole & Honda, 2011), 2) the lower f0 after voiced obstruents could be a secondary effect of lowering of the larynx to increase the transglottal pressure differential (Ohala, 1972; Ewan & Krones, 1974; Honda, Hirai, Masaki, & Shimada, 1999; Proctor, Shadle, & Iskarous, 2010; Hoole & Honda, 2011; Solé, 2018), or 3) there could be an auditory association between voicing and a ‘low frequency effect’ (Kingston & Diehl, 1994; Kingston, Diehl, Kirk, & Castleman, 2008). There is also acoustic and perceptual evidence that a lower F1 follows voiced stops (House & Fairbanks, 1953; Stevens & House, 1956; Stevens & Klatt, 1974; Lisker, 1975; Hillenbrand, Clark, & Nearey, 2001; Esposito, 2002), which could be attributed, again, to tongue-root advancement or larynx lowering to increase the transglottal pressure differential or the low frequency effect (Bell-Berti, 1975; Lindau, 1979; Kingston & Diehl, 1994; Hillenbrand, et al., 2001; Kingston et al., 2008; Brunelle, 2010; Ahn, 2018). Finally, the lengthening of vowels in the vicinity of voiced stops has been explained as an auditory strategy to create the impression of a shorter closure, thus favoring the perception of voicing (Kluender, Diehl, & Wright, 1988).
The association between onset voicing and laxness/breathiness, however, is not as direct. In languages where phonologically voiceless stops are typically aspirated, such as in German, English, and Swedish, vowels tend to be breathier, to variable extents, following voiceless stops than phonologically voiced stops (Löfqvist & McGowan, 1992; Ní Chasaide & Gobl, 1993). In languages in which phonologically voiceless stops are not canonically aspirated, like Italian and French, voiced and voiceless stops do not appear to condition spectral differences on following vowels (Ní Chasaide & Gobl, 1993). By contrast, voiced stops are followed by moderately breathy vowels in Eastern Armenian, a language that has a three-way voicing contrast involving voiced, voiceless, and aspirated stops (Seyfarth & Garellek, 2018). The nature of the articulatory relation between voicing and breathiness is also ill-understood. As far as we know, the only plausible mechanism that has been proposed is that speakers may expand their pharynx to lower supraglottal pressure during voiced obstruents, which would in turn stretch the aryepiglottal folds, forcing a rotation of the arytenoid cartilages and a slight glottal opening (Kingston, Macmillan, Dickey, Thorburn, & Bartels, 1997). Despite the absence of an uncontroversial mechanism linking voicing and breathiness, most diachronic models of registrogenesis (i.e., register formation) propose a stage at which devoiced stops are weakly aspirated or followed by breathy phonation (Haudricourt, 1965; Huffman, 1976; Ferlus, 1979). Some authors go a step further and see this aspiration/breathiness as a necessary precursor to the development of other acoustic properties of register, like f0, and vowel quality (Thurgood, 2002; Wayland & Jongman, 2002). However, in the absence of detailed acoustic studies of languages thought to be undergoing registrogenesis, such proposals remain to be tested.
Chru (ISO-693: cje) is a language of the Chamic branch of the Austronesian family spoken in the Vietnamese provinces of Lâm Đồng and Ninh Thuận (Figure 1). In 2019, there were 23,242 ethnic Chru in Vietnam (Central population and housing census steering committee, 2020). It is probably safe to assume that they almost all speak Chru as a first language and use it in most of their daily interactions, despite widespread bilingualism in Vietnamese. During our two stays in Chru-speaking community, all the interactions we witnessed between community members were conducted in Chru. According to our participants, Chru is also the preferred contact language in interactions with speakers of Koho, a neighboring Austroasiatic language, even if Vietnamese is gradually becoming the lingua franca. Vietnamese is the primary medium of written communication; written Chru is used in church by both Catholics and Protestants, but the proportion of Chru who can read and write fluently in their native language nonetheless remains low.
Chru onsets (Table 2) have been described as preserving the Proto-Chamic voicing contrast (Phạm, 1955; Lee, 1966; Fuller, 1977). According to previous sources, there is a contrast between plain voiceless and plain voiced stops (there are also implosives, aspirated stops, and sonorants, but they do not contrast in voicing). However, Fuller (1977, p. 85) mentions that Chru “seems to have a non-contrastive feature of register in which the vowel and sometimes the syllable has a lax, breathy quality or a tense, clear quality. Often the breathy quality is concomitant of length in the vowel and voicing in the syllable initial stop.” Based on this description, we set out to investigate the language with the goal of ascertaining if voiced stops condition the expected acoustic properties on following vowels in a language at what may be an early stage of registrogenesis. The complicated relationship between voicing and phonation type mentioned in Section 1.1 is of special interest.
Fuller’s observation that Chru has a non-contrastive register feature also raises the possibility that register has already started to phonologize without becoming contrastive (cf. Hyman, 1976). If it is the case, it could be generalized to non-contrastive contexts (Huffman, 1976). Such a generalization is in fact attested in Cham dialects closely related to Chru, in which there is a process of register spreading, i.e., a rightwards propagation of register in sonorant-initial syllables (Friberg & Hor, 1977; Thurgood, 1999). In Formal Eastern Cham, for instance, the second syllable of /ala/ ‘snake’ is realized with a high register, but in /ḳila/ ‘stupid,’ a word whose initial consonant bears a low register (marked with a subscript dot), the second syllable takes on a low register as well, yielding surface [ḳiḷa] (Brunelle, 2009b). Register spreading is not limited to Chamic: It is also attested in the orthography of Khmer and has evolved into long-distance vowel alternations in Madurese (Cohn, 1993; Cohn & Lockwood, 1994; Misnadin & Kirby, 2020).
Also important for understanding registrogenesis and transphonologization more generally is to understand how the acoustic distributions and perceptual salience of the individual phonetic cues evolve over time. In classical treatments (e.g., Hyman, 1976), a secondary cue such as f0 becomes phonologized first, giving rise to a period where the previously primary cue is still produced, but is perceptually redundant. The transphonologization of f0 in Malagasy (Howe, 2017) and Afrikaans (Coetzee et al., 2018) appears to have followed this pattern. However, it is also possible that the acoustic and/or perceptual relevance of one cue increases proportionally as another decreases, as appears to have been the case in Seoul Korean (Kang, 2014; Bang, Sonderegger, Kang, Clayards, & Yoon, 2018), or even that listeners’ attention shifts to a secondary cue in perception before changing in their production (Kuang & Cui, 2018). Here, we focus on three factors: covariation between cues; correlation between acoustic and perceptual salience; and individual differences in the production-perception relationship.
First, is there a compensatory relationship between the presence of onset voicing and the vocalic properties of register? In particular, does there exist an inverse relationship between the frequency and/or temporal extent of closure voicing and spectral properties of register in vowels? Within-category covariation in production between primary and secondary cues has been proposed for other contrasts (Shultz, Francis, & Llanos, 2012; Kang, 2014; Kirby & Ladd, 2016; Howe, 2017; Bang et al., 2018), but has not always been found (Kirby & Ladd, 2016; Clayards, 2018).
Second, is there a correlation between the acoustic distribution and the perceptual salience of the phonetic properties associated with voicing and register? We expect from previous work that the distribution of acoustic and perceptual properties should be closely related: Acoustic properties that have sharp bimodal distributions should be perceptually more salient (Newman, Clouse, & Burnham, 2001; Holt & Lotto, 2006; Clayards, Tanenhaus, Aslin, & Jacobs, 2008; Goudbeek, Cutler, & Smits, 2008; Schreiber, Onishi, & Clayards, 2013). However, cues can be acoustically distinct but still perceptually integrated (Garner & Felfoldy, 1970; Kingston & Diehl, 1994; Kingston & Macmillan, 1995; Kingston et al., 2008; Brunelle, 2009a). For instance, variations in F1 cannot be entirely disentangled from variations in phonation type in some ranges (Kingston et al., 1997).
Finally, recent studies suggest that one can date a cue shift by comparing the production and perception of individuals. Structured relations between production and perception are not always found (Shultz et al., 2012; Schertz, Cho, Lotto, & Warner, 2015; Brunelle, Hạ, & Grice, 2016), but the picture that emerges is that at an early stage, coarticulation and reduction biases alter the relative salience of the phonetic properties associated to a contrast (Ohala, 1989; Beddor, 2009; Bang et al., 2018). Cues that were ancillary then gain perceptual salience in some listeners (Ohala, 1981; Harrington, Kleber, & Reubold, 2008; Beddor, 2009; Kleber, Harrington, & Reubold, 2012; Ohala, 2012; Kuang & Cui, 2018), and in turn trigger a production shift in some individuals. At late stages, both innovative and conservative speakers exhibit some degree of sensitivity to all the relevant cues, until the production shift is completed in the entire community (Pinget, Kager, & Van de Velde, 2016; Howe, 2017; Kuang & Cui, 2018; Pinget, Kager, & Van de Velde, 2019). Although we did not specifically set out to study structured sociolinguistic variation in the speech community, we attempted to balance our speaker sample to the extent possible in order to see what differences, if any, obtain between men and women and between older and younger speakers.
We therefore set out to answer the following research questions:
In order to answer these questions, we undertook both production and perception studies in the Chru community. For practical reasons, data collection was staggered: We gathered the production data in June 2018 and analyzed it first, in order to have sufficient time to design and pilot sensible stimuli for the perception study, which was conducted in June, 2019. We present the production study in Section 2 and the perception study in Section 3.
Twenty-six speakers of Chru (15 women and 11 men) were recorded in the villages of Điom A and Proh, in the province of Lâm Đồng (about 50 km south of Đà Lạt). We chose to work in Điom A, a village where Fuller also worked in the 1960–70s, to ensure that our data are comparable with his (Fuller, 1977). Proh was selected because we had a reliable contact there. Our speakers were born between 1951 and 2000 (between 18 and 67 at the time of recording), were all highly proficient in Vietnamese, and were all born and raised in the district of Đơn Dương, home to the majority of Vietnam’s Chru population.
Participants were presented with selected target words in Vietnamese, had to translate them into Chru, and to produce them four times in the frame sentence in (1).
The 60 target words (Appendix A) were chosen because their final stressed syllable (the main syllable) contained the coronal or velar onsets /t, d, ɗ, tʰ, s, n, l, r, k, ɡ, kʰ, ŋ/ and the vowels /iː, ɛː, aː, ɔː, uː/. We selected open monosyllables when possible (like /ki:/ ‘to comb’), but in most words (44/60), an unstressed syllable (the presyllable) preceded the word-final target syllable (as in /pəɡa:/ ‘hedge, fence’). When codas could not be avoided, sonorants were preferred (as in /kɔ:ŋ/ ‘bronze’). After excluding 190 production errors and noisy tokens, a total of 6,050 target words were kept. Individual recording sessions took an average of 40 minutes.
Simultaneous audio and electroglottographic (EGG) signals were recorded. Audio recordings were made with a Beyerdynamic 55.18 Mk II microphone connected to a Marantz PMD-660 digital recorder. EGG recordings were acquired through the MATLAB data acquisition toolbox with a Glottal Enterprise EG2-PCX laryngograph connected to a laptop through a National Instrument USB6210 data acquisition device. Three signals were acquired with the EGG: an electroglottograph signal, a larynx height signal, and an audio channel. This paper focuses exclusively on the high-quality audio recordings, which are available from the Pangloss collection (https://pangloss.cnrs.fr/corpus/list_rsc_en.php?lg=Chru&name=Chru) and from Cocoon (https://doi.org/10.24397/pangloss-0005939).
Each target word was annotated in a Praat Textgrid. As illustrated in Figure 2, three major acoustic landmarks were used to make our measurements: the beginning and endpoint of onset stop closures, onset fricatives or onset sonorants, the beginning and endpoints of the open phase ranging from the burst to the endpoint of the vowel, and the voiced onset time (VOT) associated with stops. VOT was calculated by subtracting the time at the onset of voicing (ov) from the time at the beginning of the open phase (op). When there was no bleeding—i.e., no progressive voicing extending from a previous sonorant without reaching the burst (Davidson, 2016)—ov was set at the beginning of the voice bar or, in the absence of a voice bar, of vowel phonation. If bleeding covered less than the first 50% of the closure, ov was positioned after it ([aṭa] in Figure 2). Finally, in a few tokens, most of the closure was voiced, but voicing stopped shortly before the burst because of the aerodynamic voicing constraint (second instance of [ada] in Figure 2). In such cases, ov was marked as soon as closure voicing began, but additional annotations were used to mark cessation of voicing (cv) and resumption of voicing (rv). As only 27 words contained cv and rv labels, they will not be reported here.
Several types of acoustic measurements were obtained from these landmarks with PraatSauce, a Praat-based application for spectral measures based on VoiceSauce (Shue, Keating, Vicenik, & Yu, 2011; Kirby, 2018): The most relevant are the duration of onset stop closures and vowels, stop VOT, and the f0, first two formants, cepstral peak prominence (CPP), and H1-H2 (H1-A1 and H1-A3 were also measured but will not be reported as they do not distinguish registers as clearly as H1-H2 at each 1 ms of the vowel). H1-H2 measures were corrected for formant frequencies and bandwidths, and will thus appear as H1*-H2* (Hawks & Miller, 1995; Iseli & Alwan, 2004).
The data and the R script used for data processing (Script 1) are available as Supplementary Material, but some decisions need to be mentioned here. First, since 25 ms windows were used for acoustic measures, the first sampling point reported for each vowel corresponds to a window centered on its 12th ms, thus excluding any influence from the onset. Second, two algorithms were used to remove measurements errors. In order to remove sudden jumps in tracking, f0, F1, and F2 were z-normalized per speaker. Derivatives were then computed for consecutive sampling points and all measures with derivatives of ±0.5 standard deviations were erased. Then, in order to remove tracking errors over longer time spans, we excluded all f0, F1, and F2 values deviating by more than 3 standard deviations from means computed for combinations of subject, vowel, and register. In total, 2.4% of f0 values, 4.5% of F1 values, and 4.4% of F2 values were removed. All H1*-H2* measures derived from excluded f0, F1, and F2 values were also deleted.
To facilitate the comparison of acoustic measurements across participants and ensure convergence of statistical models, f0, formants, CPP, and H1*-H2* measurements were z-normalized by speaker a second time, after removing outliers. As z-scales are difficult to interpret, z-scores were converted back to familiar scales based on means and standard deviations obtained for all speakers in the groups under investigation (mean of all speakers + z-score * standard deviations for all speakers). These normalized scales are used in figures where data is pooled over groups of speakers and in statistical analyses.
The statistical strength of linguistically meaningful differences was tested with mixed models using the R package lmerTest (Kuznetsova, Brockhoff, & Christensen, 2017). Dependent variables will be indicated where relevant. Unless indicated otherwise, register, place, and vowel were used as fixed factors. All two-way interactions were included; three-way interactions were excluded to avoid overfitting as combinations of the three fixed effects often contained a single word. Random effects included by-subject and by-word random intercepts. Random slopes were not included as this often resulted in singular (overfitted) models. Maximal models were simplified by dropping non-significant fixed effects if doing so yielded a significantly lower Akaike information criterion (AIC) score. Interactions were dropped before main effects (by decreasing order of F-values in ANOVA model comparisons) and effects were not dropped if they were a subset of a significant interaction. In the main text, we focus on visual displays and discussion of the most relevant model parameters; see Appendix B for the fixed effect estimates and the Supplementary Material for the R code and data files.
The top row of Figure 3 reports VOT values for the series of stops described as ‘voiced’ in previous sources (Phạm, 1955; Lee, 1966; Fuller, 1977). Contrary to expectations, they have a bimodal VOT distribution: They are sometimes voiced, but more often voiceless. To avoid confusion, we will relabel them low-register stops, and will characterize them as prevoiced when they have a negative VOT, and as devoiced when they have a positive VOT. The second row corresponds to the series previously described as voiceless stops, which we will refer to as high-register stops. High-register stops have a unimodal distribution, centered around a 13 ms positive VOT.
A closer look at low-register stops reveals that the VOT of devoiced coronal stops is comparable to that of high-register coronal stops, but that devoiced velar stops have a slightly longer VOT than their high-register counterparts (RegisterLow: β = –1 ms, t = –.799, p = .507; RegisterLow:Placevelar: β = 5 ms, t = 3.714, p = .062; see Table 1 in Appendix B).
The distribution of VOT in Figure 3 hides important interspeaker variation in low-register stops. A breakdown by speaker is given in Figure 4, where the proportion of prevoiced low-register stops is plotted by age and sex. Seven out of 11 men prevoice more than 50% of their low-register stops, but only one out of 15 women does. There also seems to be an age gradient, illustrated by the significant regression line in Figure 4 (r = 0.45, p = 0.02): Younger speakers have lower proportions of prevoicing than their elders. Since this could be evidence for a change in progress, differences between two groups will be tracked in the rest of Section 2.2: Speakers will be split into Voicers (8/26 participants), who prevoice 50% or more of their low-register stops, and Devoicers (18/26 participants), who devoice them more than 50% of the time.
Mean closure duration for high- and low-register stops is reported in Table 3. Devoiced velar stops have a shorter closure duration than their high-register counterparts in both Voicers and Devoicers (see statistical models in Table 2 of Appendix B). The last row of Table 3 also shows that Devoicers have comparable proportions of devoicing in low-register coronals and velars (87.6% versus 84%), but that Voicers devoice coronals more often than velars (33.3% versus 17%). Temporal measures obtained from onset stops thus suggest that the original voicing contrast is no longer consistently realized in Chru onset stops: Closure voicing has become optional (even for Voicers), and closure duration differences between high- and low-register stops are now restricted to velars.
Vowels following low-register stops are longer than those following high-register stops in both Voicers and Devoicers (Voicers: 308 ms versus 251 ms; Devoicers: 269 ms versus 249 ms). However, this effect is weak in Voicers and negligible in Devoicers (Voicers: RegisterLow β = 75 ms, t = 3.059, p = .095; Devoicers: RegisterLow β = 20 ms, t = .417, p = .714; Table 3 in Appendix B).
F0 is not a reliable acoustic indicator of register either. In Figure 5, it appears higher after high-register than after low-register stops, but in Voicers, this effect is largely circumscribed to the vowel /iː/ (RegisterLow:Voweli β = –43 Hz, t = –3.156, p = .016), while in Devoicers, the effect of Register is not robust enough to be included in the final statistical model (see Table 4 in Appendix B). The vowels of sonorant-initial syllables following presyllables headed by high-register stops also have a higher f0 than those following presyllables headed by low-register stops (sonorant-initial monosyllables, which are labelled as ‘register neutral’ in Figure 5 as they do not contrast in voicing and should not be affected by register spreading, fall in between), but this coarticulatory effect is again weak and limited to some combinations of vowels and places (see Table 5 in Appendix B). Finally, vowels headed by obstruents that do not contrast for register (implosive, fricative, and aspirated) all have high f0 contours, f0 following fricative /s/ being the highest. The fact that the f0 effects visible in Figure 5 are statistically weak can be attributed to individual variation in the f0 patterns of both Voicers and Devoicers (discussed further in Section 2.2.3 below).
Out of the three spectral slope indicators that were analyzed, only normalized H1*-H2* will be reported, as it shows the strongest effect. In Figure 6, register conditions a robust H1*-H2* difference at vowel onset, indicating a breathier phonation in the low register (Voicers: RegisterLow β = 3.25 dB, t = 4.248, p = .027; Devoicers: RegisterLow β = 9.58 dB, t = 5.151, p = .002, with much weaker effects in close vowels; see Table 6 in Appendix B). This effect of register on H1*-H2* is limited to the beginning of the vowel and does not extend to sonorant-initial syllables (see Table 7 in Appendix B). Finally, while fricatives and aspirates are associated with a high H1*-H2* because of their glottal opening, implosives are followed by a low H1*-H2* caused by their glottal closure.
Normalized CPP, shown in Figure 7, is another indicator of phonation type. It is expected to be high when phonation is modal, and to be low when phonation is non-modal. As such, the systematic rise in CPP at the beginning of vowels is an indication that phonation is perturbed by onsets. CPP is consistently lower after low-register than high-register stops in Voicers (RegisterLow β = –3.95 dB, t = –8.286, p < .001), but this effect is not as robust in Devoicers (RegisterLow β = –3.74 dB, t = –2.324, p = .137). CPP does not start as low in sonorants as in stops because they are not produced with a spread or constricted glottis, but the register of presyllables nonetheless exerts a weak coarticulatory effect on sonorant-initial syllables (see Table 7.2.9). Vowels following register-neutral obstruents all start with a low CPP because their onsets are either produced with an open (aspirates and fricatives) or a closed glottis (implosives), two settings that favor non-modal phonation.
F1 is plotted by vowel in Figure 8. Vowels have a lower F1 immediately after low-register than high-register stops (Voicers: RegisterLow β = –166 Hz, t = –9.743, p < 0.001. Devoicers: RegisterLow β = –240 Hz, t = –9.220, p < 0.006). However, the effect of register is much smaller in close vowels (see interactions of Register and Vowel in Table 10 in Appendix B). The difference between registers diminishes during the production of the vowel, but is maintained for at least 100 ms, longer than for any other spectral property. The coarticulatory influence of presyllables on the F1 of sonorant-initial syllables is weak at best (see Table 11 in Appendix B). There is little difference between vowels following register-neutral obstruents.
In Figure 9, the effect of register on F2 following stops is weak (statistical results are given in Table 12 of Appendix B). The formants of sonorant-initial syllables and syllables headed by register-neutral obstruents are highly variable and show no robust statistical pattern (see Table 13 in Appendix B).
Inspection of the spectral properties of register does not reveal important qualitative differences between Voicers and Devoicers, contrary to what was found for VOT. The register contrast is primarily realized by differences in F1, especially (but not exclusively) in open and open-mid vowels. Phonation (H1*-H2* and CPP) is also a consistent indicator of register. On the other hand, registers do not differ consistently in terms of f0 or F2. The register of presyllables has a coarticulatory effect on syllables headed by sonorants, but this effect is smaller than that found in syllables headed by stops, suggesting that it is not categorical register spreading.
A breakdown of syllables headed by low-register plain stops by phonetic voicing (devoiced versus prevoiced), plotted in Figure 10, shows that out of the four acoustic properties that are conditioned by register, f0 and H1*-H2* (and possibly CPP) are more distinct from the high register when onsets are prevoiced than when they are devoiced. If speakers enhanced register cues to compensate for the lack of prevoicing, we would expect these properties to be enhanced to a greater extent when prevoicing is absent. Crucially, F1, which was arguably the most robust register property in Section 2.2.2, behaves differently, in that it seems equivalent after prevoiced and devoiced stops. As there are relatively few tokens of low-register stops in the dataset (an average of 26.2 per speaker) and as the frequency of closure voicing is highly variable across speakers (see Figure 4), there is too little data for a meaningful statistical analysis comparing Voicers and Devoicers, but we note that similar results are obtained when the same figure is only plotted with the four speakers that have the most balanced proportions of prevoiced and devoiced stops.
Although we did not find significant qualitative differences between Voicers and Devoicers in Section 2.2.2 at the group level, the normalized mean values presented therein conceal non-negligible individual variation in each group. It is therefore essential to consider individual behavior, and more especially the magnitude of the difference between the two registers for each speaker and acoustic property. We did this by computing Cohen’s d (Cohen, 1988), an effect size indicator, for individual speakers and relevant acoustic properties. We calculated Cohen’s d as the vowel-weighted difference between the means of the two registers at the first sampling point after plain stops, divided by the pooled register-weighted mean of their standard deviations. While Cohen’s d is simple to compute, we note that the scores must be interpreted with some caution, as this measure does not take into account possible correlations between cues.
Figure 11 plots Cohen’s d scores for the six properties of register reported in Section 2.2.2. Scores for H1*-H2* and F2 have been multiplied by –1 so that positive scores represent differences going in the expected direction (in light of the literature on register and of the results of Section 2.2.3). For instance, six speakers have Cohen’s d scores below 0 for VOT, indicating that they have a longer positive VOT after low-register stops than after high-register stops, contrary to the majority of speakers.
The most striking regularity in Figure 11 is that women distinguish their registers primarily in terms of F1, only using other properties to a limited extent. Men’s productions, on the other hand, tend to be distinguished by a wider range of cues. They largely base their register contrast on F1, like women, but many also have high Cohen’s d for VOT, as well as slightly higher scores for H1*-H2*.
As was already foreshadowed in Section 2.2.2, Cohen’s d scores for f0 vary unexpectedly across speakers. They tend to be close to 0, but while some speakers have a distinctly higher f0 in the high register (like most older men on the right of Figure 11), others have a consistently higher f0 in the low register, like F18, F33’, and M39.
Our acoustic results confirm Fuller’s (1977) intuition that Chru has already developed a register contrast and that the vocalic properties of this register system are analogous to those found in other Austroasiatic and Chamic register languages. After stops, F1 differences between registers are robust, last over the first 100–150 ms of the vowel, and tend to be greater in non-close vowels. Non-close vowels have a moderate falling on-glide in the low register: In the clearest cases, low register /aː/ and /ɔː/ sound like [əa] and [oɔ]. Close vowels, on the other hand, have a slightly higher F1 at vowel onset in the high register, but this effect is never large enough to be heard as an onglide. H1*-H2* and CPP results also indicate that there is a moderate but consistent lax to breathy phonation in the initial 50 ms of low register vowels. Differences in f0 are also found, but are weaker and vary significantly across speakers. Besides the greater diphthongization of open vowels in the low register, which is common in Austroasiatic (Jenner, 1974; Ferlus, 1979; Huffman, 1985), the realization of register does not seem to vary significantly across vowels, contrary to what was found in Southern Yi (Kuang & Cui, 2018). H1*-H2* effects appear weaker in close vowels in Devoicers, but no such effect is found in Voicers. Register also seems to have a greater effect on f0 in vowel /iː/, but not in other vowels.
What Fuller seems to have overlooked is that for many speakers, register may have already taken over the contrastive role of voicing. Most speakers (18/26) have prevoicing in less than 50% of ‘voiced stops,’ and only one speaker preserves it in all low-register stops. Synchronically, Chru therefore seems to have a register system combined with optional prevoicing, rather than a voicing contrast with redundant register. Since some speakers with significant devoicing were already in their mid-20s when Fuller conducted his field research in the late 1960s, the fact that he did not describe this distribution cannot be attributed to a dramatic devoicing in the past half-century; it is probable that devoicing was already present in the community, but that it was overlooked because Fuller was mostly working with older men.
Another important observation concerning onsets is that the large majority of speakers show no evidence of aspiration in devoiced low-register stops. There is evidence that low-register stops have a longer VOT than high-register stops when they lose their closure voicing, but this effect is limited to velar stops and is probably too small to be audible (5.5 ms). Moreover, a small number of speakers (6/26) have a marginally longer VOT in low-register than high-register stops, as can be seen in Figure 11. While this is reminiscent of the aspiration (or ‘breathy release’) that is a central keystone of most models of register formation (Haudricourt, 1965; Huffman, 1985; Thurgood, 2002; Wayland & Jongman, 2002), the small VOT difference found in some Chru speakers is certainly weaker and less systematic than expected. That F1 appears to be the primary acoustic correlate of register for all Chru speakers in our sample, despite the fact that only a minority shows signs of lengthened VOT, leads us to doubt the claim that aspiration is a necessary step in registrogenesis.
Speaker averages hide a certain amount of individual variation in the realization of register. In women, F1 is the best-defined acoustic property of register, with Cohen’s d scores about five times greater than those of any other property. F1 is also a strong distinctive property among men, but it is less dominant: Many men also maintain large VOT and H1*-H2* differences, and a few have non-negligible Cohen’s d scores for f0, CPP, and F2. However, when we look at individuals rather than groups, there is no significant compensatory relation between the weight of the various acoustic properties (for instance, there is no inverse relation between the use of voicing and the use of F1 to contrast registers). Furthermore, with the notable exception of F1, differences in f0, H1*-H2*, and CPP are more pronounced when stops are prevoiced than when they are devoiced. We interpret this as evidence that F1 is the primary, obligatory, acoustic property of the register contrast, but that other properties can be enhanced in clear speech contexts, where prevoicing is also most likely to be present.
Additional evidence about the phonological status of Chru register can be gathered from syllables in which register is non-contrastive. An inspection of the rightwards propagation of register properties from presyllables to syllables headed by sonorants reveals that there appears to be weak coarticulatory effects in f0, CPP, and F1, but that these effects are not indicative of the type of categorical spreading reported in Cham dialects or in Khmer. This shows that even if register has become contrastive in Chru, it is neither involved in productive phonological alternations nor generalized to sonorants. The second type of evidence comes from the acoustic properties of register-neutral obstruents (aspirated stops /th, kh/, implosive /ɗ/, and fricative /s/). The acoustic properties of vowels following these obstruents do not clearly pattern with a specific register. Vowels following aspirated stops, for example, have a high initial f0 reminiscent of the high register, but their high H1*-H2* and low CPP at voicing onset indicate that they are breathier than the low register. Along the same lines, vowels following the implosive /ɗ/ start with a high f0 and a low H1*-H2*, just like vowels following high-register plain stops, but are initiated with a low CPP and a high F2, which is more similar to the low register. This suggests that register-neutral obstruents are not forced into phonologized register categories, but maintain their own idiosyncratic phonetic properties.
In order to determine if the acoustic differences between registers uncovered in the production experiment are meaningful to Chru listeners, we returned to Điom A and Proh to conduct a perception experiment in June 2019.
The perception experiment was conducted with 41 listeners (21 women); two additional participants were excluded because they could not complete the task. They were all born between 1950 and 2001 (18 to 69 years old at the time of the experiment) in the district of Đơn Dương and raised there. Nineteen of these listeners had participated in the production experiment the previous year.
All listeners took part in a forced choice identification task in which they had to listen to synthesized stimuli varying in F1, phonation type, f0, and VOT, and to identify them by pressing one of two keyboard buttons associated to images presented on a computer screen. For one set of stimuli, they had to choose between /mta/ ‘eye’ and /mda/ ‘rich’ (where /a/ does not contrast for length but is phonetically long, like all Chru vowels in open syllable) while for the other, the choices were /tuːɁ/ ‘bamboo joint, section’ and /duːɁ/ ‘honey bee’ (where /d/ can be realized as [d] or low-register [ṭ]). The experiment was run in OpenSesame (Mathôt, Schreij, & Theeuwes, 2012). Instructions were largely visual because few of the participants were fully literate in Chru.
Ideal stimulus pairs would have consisted of open syllables without presyllables. However, such minimal pairs are rare in Chru, and can be difficult to represent visually (one has to exclude function words and most abstract lexical words). The selection of our two minimal pairs is thus based on the assumption, backed up with acoustic evidence, that the final glottal stop of /tuːʔ~duːʔ/ only affects spectral balance towards the end of the vowel and that the effect of the nasal presyllable of /mta~mda/ on the spectral tilt of the vowel is blocked by the onset of the main syllable (see Styler, 2017, for an overview of the effects of nasality of spectral balance).
Stimuli were synthesized using KlattGrid synthesis in Praat (see Scripts 3 and 4 in the Supplementary Material). Parameters were set in such a way as to imitate natural tokens without including superfluous low-level variation. Spectrograms of sample resynthesized stimuli are given in Figure 12. The four parameters that were manipulated across stimuli are f0, open quotient, F1, and VOT. For each parameter, maximum and minimum values were selected based on the acoustic results presented in Section 3, and fine-tuned to maximize naturalness based on the natural productions of a middle-aged male speaker.3 The four parameters were crossed so as to obtain all possible combinations of acoustic properties (Figure 13, plotted with Script 5 provided in the Supplementary Material). The four parameters were manipulated as follows:
The resulting stimuli sounded fairly natural, even if they sometimes combined acoustic parameter values that do not naturally cooccur in Chru. As far as we know, no participant came to realize that the stimuli had not been recorded from a real speaker and many participants asked us who the speaker was.4
Before proceeding to the testing phase proper, all participants had to undergo 1) a training phase with the two tokens closest to natural productions (6 tokens per word pair), 2) a first test phase with the same stimuli (10 tokens for each word pair) and 3) a second test phase with random stimuli (10 tokens for each word pair). They had time to rest and ask for clarification between each block. The real testing phases then started. Stimuli were presented in six blocks. There were three blocks per word pair, alternating between /mta~mda/ and /tuːʔ~duːʔ/ (henceforth a- and u-stimuli). Each block contained all 81 randomized stimuli for the relevant word pair, for a total of 486 tokens per listener. The entire experiment took 15–25 minutes per participant. Responses with reaction times above 2 seconds were not recorded.
Responses were analyzed using mixed logistic regressions with the R package lmerTest (Kuznetsova et al., 2017). The fixed effects were the f0, F1, OQ, and VOT of the synthesized stimuli, where f0, F1, and OQ were treated as centered and ordered categorical factors, and VOT was treated as an unordered categorical factor. Maximal models included all two-way interactions of fixed effects, and random effects included random intercepts for Subject and random slopes combining Subject and main fixed effects. Models were then simplified in a stepwise manner by dropping the fixed effect or interaction with the lowest F-value as long as this did not significantly increase the Akaike information criterion (AIC) score of the model.
The pattern of responses obtained from the listeners are reported in Figure 14, and statistically summarized in Tables 4 and 5 (response data are available in the Supplementary Material). Note that the intercepts of the final models are not significantly different from 0, which means that we were successful in generating stimuli scales in which middle values have neither a high or low register bias. For both synthesized syllables, the factors that have the strongest effect on the results are F1 and the presence of a negative VOT. F1 is positively correlated with high register responses (i.e., syllables with /t/), while a negative VOT prompts more low register responses (i.e., a lower rate of /t/ responses). F1 weighs more than negative VOT for a-stimuli (β’s of 2.88 and –2.19, respectively in Table 4), while the opposite is observed for u-stimuli (β’s of 1.50 versus 2.00 in Table 5). Positive VOTs (10 and 20 ms) elicited similar responses in a-stimuli, while a 20 ms long VOT seems to slightly favor low register responses in u-stimuli.
|VOT 20 ms||0.043||0.091||0.469||0.639|
|F1:VOT 20 ms||–0.173||0.114||–1.519||0.129|
|VOT 20 ms||–0.600||0.129||–4.653||<0.001|
|F1:VOT 20 ms||–0.138||0.084||–1.634||0.102|
Other factors play a more limited, yet still significant role. F0 is positively correlated with high register responses in both sets of stimuli, but the magnitude of the effect is fairly small. Open quotient is correlated with low-register responses in a-stimuli, but is not significant in u-stimuli. Several weak interactions are also observed. In both sets of stimuli, an increase in F1 favors high-register responses to a more limited extent in stimuli with a negative than a positive VOT (F1:VOT neg). Moreover, in a-stimuli, simultaneous increases in F1 and breathiness (F1:OQ) favor low-register responses more than independent increments in F1 and breathiness, and an increase in breathiness yields more high-register responses when combined with a high f0 (f0:OQ).
Finally, we explore the relation between production and perception for the 19 participants who completed both production and perception experiments. Identification weights were computed by fitting logistic regressions for each listener with the independent variables f0, F1, OQ, and VOT on the two sets of stimuli. Interactions were not included due the small number of tokens tested with each individual participant. Our proxy for production weights are Cohen’s d scores computed for the f0, F1, H1*-H2*, and VOT of the registers as realized on vowels /aː, uː/ at the first sampling point after plain stops for each participant. Results are plotted in Figure 15. The weight of each relevant acoustic property (Cohen’s d) is reported on the x-axis, while the weight of each perceptual cue (|β|) is reported on the y-axis. Each speaker is represented by five different symbols corresponding to the five phonetic properties of interest. F1 is the main acoustic property and perceptual cue of register across speakers, and distinguishes registers more efficiently in open vowels (/aː/) than close vowels (/uː/). Although VOT also plays a role in the production and perception of register for most participants, the production and perception weights of VOT do not always correlate at the individual level. Four women and two men who have a low production weight for VOT (Cohen’s d below 2.5) in either /aː/ or /uː/ nevertheless attribute it a large perceptual weight (|β| above 1): In other words, while they recognize VOT to be a correlate of register, they do not use it to distinguish registers in their own production (cf. Coetzee et al., 2018). Also notable is a 63-year-old male who maintains a clear VOT distinction in production, but does not rely on it for identification (the blue square at the bottom right of both panels in Figure 15). Phonation type and f0 play a more limited role in both production and perception.
Globally, the only significant correlation between the Cohen’s d’s and β estimates of any of phonetic properties across participants is found in f0 in the vowel /uː/ (r = .3, p = .008; see Script 2 in the Supplementary Material). This means that overall, the weight of participants’ perceptual cues cannot be predicted from the weight of their corresponding production properties, which is not surprising as listeners have to accommodate speakers who produce the contrast differently from them. Moreover, no gender differences similar to those found in the weight of production properties (Figure 11) are apparent.
Pooled results show that low F1 and negative VOT are the primary cues associated with the low register. However, two noteworthy differences between a- and u- stimuli must be mentioned. First, the weight of F1 is greater for a- than u-stimuli. Although this may be due in part to the more restricted range of F1 in our u-stimuli, it mirrors the stronger acoustic weight of F1 in open vowels in the production experiment. Second, there is an association between the exaggerated positive VOT (+20 ms) and the low register in u-, but not in a-stimuli. While this could be further evidence of a weak association between a long positive VOT and low register, why it is only found in u- stimuli remains unclear.
Phonation (OQ) and f0 play a more limited role in perception, but both show an effect in the expected direction. That f0 is perceptually relevant despite its weak acoustic distinctiveness and individual variation in production probably indicates that listeners are aware that most speakers have a higher f0 in the high register, even if it is not a very reliable cue across speakers. It is also possible that the weak perceptual role of phonation type, which is not even significant in u-stimuli, is due to imperfect synthesis.
The β estimates obtained from individual logistic regressions (Figure 15) show that F1 is a crucial identification cue for all speakers. VOT is important for a significant minority of listeners, while other acoustic parameters have a much weaker effect on perception, which is in general accordance with the production results. However, there is no evidence that the weight of perceptual cues is structured along gender or age lines, and there are no systematic correlations between individual participants’ production and perception weights. In fact, while a significant minority of participants are perceptually sensitive to VOT, they do not systematically use it to distinguish between the registers in production.
Our production results clearly establish that the Proto-Chamic onset voicing contrast has been transphonologized into register in Đơn Dương Chru (Q1a). All our participants now realize the original contrast by means of register properties, while the voicing contrast is now optional for all but one speaker (Q1b). The register distinction is primarily realized as a modulation of F1 over the first 100 ms of the vowel: There is a clear F1 rise at the beginning of open vowels in the low register (sometimes strong enough to yield an audible falling onglide), and a more moderate F1 fall at the beginning of close vowels in the high register. These vowel trajectories are in line with what is found in other register languages (Jenner, 1974; Huffman, 1976; Ferlus, 1979; Huffman, 1985; Wayland & Jongman, 2002). Other acoustic properties are associated with the register contrast: Some laxness/breathiness is systematically present at the very beginning of low register vowels across speakers, and weak f0 and F2 differences are attested in most, but not all, speakers.
Chru could be categorized as a language in which there is ‘phonemic vowel register’ and optional ‘retention of sub-phonemic differentiation in the stops vis-à-vis register’ (Huffman, 1976, p. 587). However, in all but a handful of Chru speakers, this optional sub-phonemic differentiation in stops is realized not as an increased VOT, the typical scenario in Austroasiatic register, but rather as prevoicing. That prevoicing and register coexist in Chru suggests that a weak aspiration of devoiced stops may not always be a step in the development of the register contrast, as generally assumed (Haudricourt, 1965; Huffman, 1976; Wayland & Jongman, 2002). The fact that F1 distinguishes registers better than phonation type or positive VOT for all of our participants, including those with high rates of prevoicing, further challenges the idea that f0 and vowel quality differences must necessarily5 develop out of breathiness or laxness (Thurgood, 2002; Wayland & Jongman, 2002).
If not mediated through breathy phonation, how could a system like Chru come about? Several authors have proposed that the phonetic properties of register are phonologized consequences of articulatory strategies for circumventing the aerodynamic voicing constraint by increasing the transglottal pressure differential (Gregerson, 1976; Ferlus, 1979; Thurgood, 2002; Brunelle, 2010). Two such strategies that would have a direct impact on F1 are tongue root advancement, which causes a raising and a forward movement of the tongue body, and larynx lowering, which lengthens the back cavity responsible for F1 resonances (Bell-Berti, 1975; Lindau, 1979; Tiede, 1996; Fulop, Kari, & Ladefoged, 1998; Ahn, 2018). The spectral slope and f0 differences between registers would be additional, parallel, consequences of these two gestures (Ohala, 1972; Bell-Berti, 1975; Lindau, 1979; Fulop et al., 1998; Honda et al., 1999; Hoole & Honda, 2011), rather than being directly responsible for the development of F1 differences. Whether a given register language attributes more weight to spectral slope, F1 or f0 would then be a consequence of this multidimensionality, as individual listeners may potentially assign each cue a perceptual weight differing from those of the speaker (Beddor, 2009).
A direct route from voicing to register signaled primarily by vowel height is in fact supported by our comparison of the acoustic properties of vowels following prevoiced and devoiced low-register stops (Section 2.2.3). We have seen that there is evidence for the opposite of a compensatory relation between prevoicing, and f0, H1*-H2*, and CPP: Low-register stops pattern closer to high-register stops when they are devoiced than prevoiced (Q1c). This suggests that pitch and phonation variation in the register system of Chru remain to some extent automatic effects of prevoicing, a phenomenon also seen in Tibeto-Burman languages such as Dzongkha (Kirby & Hyslop, 2019). On the other hand, F1, the primary registral property for all speakers, does not seem to differ after prevoiced and devoiced low-register stops, indicating that it has been phonologized. What remains unclear, as pointed out in Section 1.1, is the articulatory or auditory mechanism that links voicing and laxness/breathiness, especially in light of the fact that closure voicing does not typically condition this type of phonation on following vowels.
Although Chru seems to have developed a contrastive register system in the obstruent sub-system, there is no evidence that it has been generalized to non-contrastive contexts (sonorants, fricatives, implosives, aspirated stops), contrary to what has been observed in many Austroasiatic languages (Huffman, 1976). The acoustic properties following these onsets have not been forced into specific registers: /s-/, for example, is followed by a high f0 characteristic of the high register, but a steep spectral slope normally associated with the low register. There is also no indication that register is involved in phonological alternations like register spreading. This could be interpreted as a sign that Chru still has a relatively conservative form of register, but it should be emphasized that the phonologization of register does not entail its generalization to new environments: This can be compared to the evolution of tone splits, which can lead to a larger inventory of contrastive tones on just a subset of syllable types (unchecked syllables in Vietnamese: Haudricourt, 1954; obstruent-initial syllables in Kra-Dai: Pittayaporn, 2009; sonorant-initial syllables in Wu: Gao, 2015).
In terms of perception (Q2), F1 and VOT are the main cues used in register identification, but while F1 is a significant cue across listeners, VOT is weaker and appears more variable across individuals. F1 also weighs more in the identification of /aː/ than /uː/, which reflects its greater role in the register contrast in non-close vowels. Other cues bias responses in expected directions, but have smaller weights. The results of our perception study thus roughly mirror those of the production study. A comparison of the weights of perceptual and production cues (Q3) reveals no direct correlation between the acoustic weight (Cohen’s d) and perceptual weight (β) of the participants who underwent both experiments. The only structured pattern that emerges is that some participants seem sensitive to VOT in perception even if they do not themselves consistently produce different VOTs for the two registers.
In light of these results, can we claim that the Chru register contrast is stable? A definitive answer to this question requires a more systematic sociophonetic study, with a larger participant sample and better controls for factors other than age and sex. However, we seem to be dealing with a situation in which all speakers have a contrastive register based on F1, but in which male speakers, especially older ones, maintain optional closure voicing in the low register and idiosyncratic use of other cues. On the other hand, female speakers, especially younger ones, appear to have mostly dropped the closure voicing cue and assign a systematically lesser weight to acoustic cues other than F1, thus leading the change in reinterpreting register as an exclusively vocalic contrast. Younger men seem similar to young women, suggesting that the attrition of prevoicing may be nearing completion. This is similar to what was recently described in Afrikaans, where the loss of voicing was transphonologized into an f0 contrast in utterance-initial position (Coetzee et al., 2018). Our perception results are compatible with this interpretation: Almost all participants primarily rely on F1 for identification, which should be enough for communicative purposes given that all speakers use F1 in production. However, several participants are making a more significant use of VOT in perception than production, which could be interpreted as evidence that some innovators preserve conservative perceptual cues to accommodate less advanced speakers (Pinget et al., 2016; Howe, 2017; Kuang & Cui, 2018; Pinget et al., 2019).
The additional files for this article can be found as follows:Appendix A
Wordlist. DOI: https://doi.org/10.5334/labphon.278.s1Appendix B
Mixed models. DOI: https://doi.org/10.5334/labphon.278.s2Supplementary Material 1
Acoustic_results zip files contain data for each of the speakers (15 female and 11 male). DOI: https://doi.org/10.5334/labphon.278.s3Supplementary Material 2
Acoustic_measures_synthesized_data contain tabulated acoustic measures of the synthesized stimuli. DOI: https://doi.org/10.5334/labphon.278.s4Supplementary Material 3
Identification_results contain tabulated results of the identification experiment. DOI: https://doi.org/10.5334/labphon.278.s5Supplementary Material 4
Scripts.zip contains five scripts: two R markdown files containing the code used to analyze and plot tabulated acoustic measures and identification responses (Chru Script 1 Acoustic measures and charts.R, Chru Script 2 Identification results, charts and perception-production.R), two Praat-Klattgrid scripts used to synthesis identification stimuli (Chru_Script_3_mta_synthesis.praat, Chru_Script_4_tuq_synthesis.praat), and one R script used to plot tabulated acoustic measures of the identification stimuli (Chru Script 5 Acoustics of synthesized identification stimuli.R). DOI: https://doi.org/10.5334/labphon.278.s6
1We follow Abercrombie (1967) and Laver (1980) in using the term ‘phonation’ rather than ‘voice quality.’ The former is limited to laryngeal settings, while the latter also includes supralaryngeal modulations.
2The traditional division of Austroasiatic into Munda and Mon-Khmer has recently been abandoned by most authors (Sidwell, 2009; Sidwell & Rau, 2015). The register languages to which we refer here were previously classified as Mon-Khmer are thus treated as such in most of our references.
3As a reviewer pointed out, it is possible that the male-sounding voice favored the use of cues associated with men by listeners. If this is correct, VOT, the property most affected by gender in production, would be expected to have a smaller perceptual weight with a female voice.
4As pointed out by a reviewer, this is not a guarantee of naturalness, but it indicates that the signal was probably as good as that of the signals that participants are used to hearing from their cell phones and TV and radio receptors.
5There is solid evidence that the emergence of contrastive tone can be mediated by onset-conditioned breathy phonation, at the very least in Sino-Tibetan (Cao & Maddieson, 1992; Watters, 2002; Mazaudon & Michaud, 2008; Mazaudon, 2012; Shi et al., 2020).
We would like to thank our Chru consultants, especially Touneh Mabio, Gia Đăm Kai, and Touneh Hàn Mai, who helped us with logistics in Đơn Dương, and the People’s Committees of the province and district, who graciously granted us field work authorizations. We also want to thank our RAs, Sue-Anne Richer, Belén López, and Sabrina McCullough, and to acknowledge Ryan Gehrmann and Suzy Ahn for useful discussions of issues discussed in the paper. This work was made possible by grants from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada [435-2017-0498] and the UK Arts and Humanities Research Council [AH/P014879/1].
The authors have no competing interests to declare.
Abramson, A. S., Luangthongkum, T., & Nye, P. W. (2004). Voice register in Suai (Kuai): An analysis of perceptual and acoustic data. Phonetica, 61, 147–71. DOI: https://doi.org/10.1159/000082561
Abramson, A. S., Nye, P. W., & Luangthongkum, T. (2007). Voice register in Khmu’: Experiments in production and perception. Phonetica, 64, 80–104. DOI: https://doi.org/10.1159/000107911
Abramson, A. S., Tiede, M. K., & Luangthongkum, T. (2015). Voice Register in Mon: Acoustics and Electroglottography. Phonetica, 72, 237–56. DOI: https://doi.org/10.1159/000441728
Ahn, S. (2018). The role of tongue position in laryngeal contrasts: An ultrasound study of English and Brazilian Portuguese. Journal of Phonetics, 71, 451–67. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2018.10.003
Bang, H.-Y., Sonderegger, M., Kang, Y., Clayards, M., & Yoon, T.-J. (2018). The emergence, progress, and impact of sound change in progress in Seoul Korean: Implications for mechanisms of tonogenesis. Journal of Phonetics, 66, 120–44. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2017.09.005
Beddor, P. S. (2009). A coarticulatory path to sound change. Language, 85, 785–821. DOI: https://doi.org/10.1353/lan.0.0165
Bell-Berti, F. (1975). Control of pharyngeal cavity size for English voiced and voiceless stops. The Journal of the Acoustical Society of America, 57, 456–61. DOI: https://doi.org/10.1121/1.380468
Brunelle, M. (2005). Register in Eastern Cham: Phonological, Phonetic and Sociolinguistic approaches. Doctoral dissertation, Cornell University. http://aix1.uottawa.ca/~mbrunell/Brunelle_Dissertation.pdf
Brunelle, M. (2009b). Diglossia and Monosyllabization in Eastern Cham: A Sociolinguistic Study. J. Stanford & D. Preston (Eds.), Variation in Indigenous Minority Languages (pp. 47–75. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/impact.25.04bru
Brunelle, M. (2010). The role of larynx height in the Javanese tense ~ lax stop contrast. R. Mercado, E. Potsdam & L. Travis (Eds.), Austronesian Contributions to Linguistic Theory: Selected Proceedings of AFLA (pp. 7–24). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/la.167.03bru
Brunelle, M., Hạ, K. P., & Grice, M. (2016). Inconspicuous coarticulation: A complex path to sound change in the tone system of Hanoi Vietnamese Journal of Phonetics (pp. 23–39). DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2016.08.001
Brunelle, M., & Kirby, J. (2016). Tone and phonation in Southeast Asian languages. Language and Linguistics Compass. DOI: https://doi.org/10.1111/lnc3.12182
Cao, J., & Maddieson, I. (1992). An exploration of phonation types in Wu dialects of Chinese. Journal of Phonetics, 20, 77–92. DOI: https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)30255-4
Clayards, M. (2018). Differences in cue weights for speech perception are correlated for individuals within and across contrasts. The Journal of the Acoustical Society of America, 144, EL172–EL77. DOI: https://doi.org/10.1121/1.5052025
Clayards, M., Tanenhaus, M. K., Aslin, R. N., & Jacobs, R. A. (2008). Perception of speech reflects optimal use of probabilistic speech cues. Cognition, 108, 804–09. DOI: https://doi.org/10.1016/j.cognition.2008.04.004
Coetzee, A. W., Beddor, P. S., Shedden, K., Styler, W., & Wissing, D. (2018). Plosive voicing in Afrikaans: Differential cue weighting and tonogenesis. Journal of Phonetics, 66, 185–216. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2017.09.009
Cohen, J. (1988). The effect size index: d. New York: Rouledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203771587
Cohn, A. C., & Lockwood, K. (1994). A phonetic description of Madurese and its phonological implications. Working Papers of the Cornell Phonetics Laboratory, 9, 67–92. DOI: https://doi.org/10.1017/S0025100318000257
Davidson, L. (2016). Variability in the implementation of voicing in American English obstruents. Journal of Phonetics, 54, 35–50. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2015.09.003
DiCanio, C. (2009). The Phonetics of Register in Takhian Thong Chong. Journal of the International Phonetic Association, 39, 162–88. DOI: https://doi.org/10.1017/S0025100309003879
Dmitrieva, O., Llanos, F., Shultz, A. A., & Francis, A. L. (2015). Phonological status, not voice onset time, determines the acoustic realization of onset f0 as a secondary voicing cue in Spanish and English. Journal of Phonetics, 49, 77–95. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2014.12.005
Edmondson, J., & Gregerson, K. (1993). Western Cham as a Register Language. J. Edmondson & K. Gregerson (Eds.), Tonality in Austronesian Languages (pp. 61–74). Honolulu: U of Hawaii Press. www.jstor.org/stable/20006748
Esposito, A. (2002). On vowel height and consonantal voicing effects: Data from Italian. Phonetica, 59, 197–231. DOI: https://doi.org/10.1159/000068347
Ewan, W., & Krones, R. (1974). Measuring larynx movement using the thyroumbrometer. Journal of Phonetics, 2, 327–35. DOI: https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)31302-6
Fagan, J. L. (1988). Javanese Intervocalic Stop Phonemes. Studies in Austronesian Linguistics, 76, 173–202. https://www.ohioswallow.com/book/Studies+in+Austronesian+Linguistics
Ferlus, M. (1979). Formation des Registres et Mutations Consonantiques dans les Langues Mon-Khmer. Mon Khmer Studies, VIII, 1–76. http://sealang.net/archives/mks/pdf/8:1-76.pdf
Friberg, T., & Hor, K. (1977). Register in Western Cham phonology. D.D. Thomas, E.W. Lee & Đ.L. Nguyễn (Eds.), Papers in Southeast Asian Linguistics No.4 (pp. 17–38). Canberra: Pacific Linguistics. https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/145081/1/PL-A48.pdf
Fuller, E. (1977). Chru phonemes. D.D. Thomas, E.W. Lee & Đ.L. Nguyễn (Eds.), Papers in South East Asian Linguistics No. 4: Chamic Studies (pp. 105–24). Canberra: Pacific Linguistics. https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/145081/1/PL-A48.pdf
Fulop, S. A., Kari, E., & Ladefoged, P. (1998). An Acoustic Study of the Tongue Root Contrast in Degema Vowels. Phonetica, 55, 80–98. DOI: https://doi.org/10.1159/000028425
Gao, J. (2015). Interdependance between Tones, Segments and Phonation types in Shanghai Chinese: Acoustics, articulation, perception and evolution Paris: Sorbonne Nouvelle – Paris III http://www.theses.fr/2015USPCA057
Garner, W. R., & Felfoldy, G. L. (1970). Integrality of Stimulus Dimensions in Various Types of Information Processing. Cognitive Psychology, 1, 225–41. DOI: https://doi.org/10.1016/0010-0285(70)90016-2
Goudbeek, M., Cutler, A., & Smits, R. (2008). Supervised and unsupervised learning of multidimensionally varying non-native speech categories. Speech Communication, 50, 109–25. DOI: https://doi.org/10.1016/j.specom.2007.07.003
Gregerson, K. (1976). Tongue-root and Register in Mon-Khmer. P.N. Jenner, L. Thompson & S. Starosta (Eds.), Austroasiatic Studies (pp. 323–69). Honolulu: University Press of Hawaii. http://sealang.net/sala/archives/pdf8/gregerson1976tongue.pdf
Hanson, H. M. (2009). Effects of obstruent consonants on fundamental frequency at vowel onset in English. The Journal of the Acoustical Society of America, 125, 425–41. DOI: https://doi.org/10.1121/1.3021306
Harrington, J., Kleber, F., & Reubold, U. (2008). Compensation for coarticulation, /u/-fronting, and sound change in standard southern British: An acoustic and perceptual study. The Journal of the Acoustical Society of America, 123, 2825–35. DOI: https://doi.org/10.1121/1.2897042
Hawks, J. W., & Miller, J. D. (1995). A formant bandwidth estimation procedure for vowel synthesis [43.72. Ja]. The Journal of the Acoustical Society of America, 97, 1343–44. DOI: https://doi.org/10.1121/1.412986
Henderson, E. (1952). The main features of Cambodian pronunciation. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 14, 453–76. DOI: https://doi.org/10.1017/S0041977X00084251
Hillenbrand, J. M., Clark, M. J., & Nearey, T. M. (2001). Effects of consonant environment on vowel formant patterns. The Journal of the Acoustical Society of America, 109, 748–63. DOI: https://doi.org/10.1121/1.1337959
Holt, L. L., & Lotto, A. J. (2006). Cue weighting in auditory categorization: Implications for first and second language acquisition. The Journal of the Acoustical Society of America, 119, 3059–71. DOI: https://doi.org/10.1121/1.2188377
Hombert, J.-M., Ohala, J. J., & Ewan, W. G. (1979). Phonetic Explanation for the Development of Tones. Language, 55, 37–58. DOI: https://doi.org/10.2307/412518
Honda, K., Hirai, H., Masaki, S., & Shimada, Y. (1999). Role of Vertical Larynx Movement and Cervical Lordosis in F0 Control. Language and Speech, 42, 401–11. DOI: https://doi.org/10.1177/00238309990420040301
Hoole, P., & Honda, K. (2011). Automaticity vs. feature-enhancement in the control of segmental F0. Where do phonological features come from (pp. 131–71). DOI: https://doi.org/10.1075/lfab.6.06hoo
House, A. S., & Fairbanks, G. (1953). The influence of consonant environment upon the secondary acoustical characteristics of vowels. The Journal of the Acoustical Society of America, 25, 105–13. DOI: https://doi.org/10.1121/1.1906982
Howe, P. J. (2017). Tonogenesis in Central dialects of Malagasy: Acoustic and perceptual evidence with implications for synchronic mechanisms of sound change. Houston: Rice University. https://scholarship.rice.edu/bitstream/handle/1911/96031/HOWE-DOCUMENT-2017.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Huffman, F. (1976). The register problem in fifteen Mon-Khmer languages. Oceanic Linguistics special publication Austroasiatic Studies, part 1, 575–89. https://www.jstor.org/stable/20019172
Huffman, F. E. (1985). Vowel permutations in Austroasiatic languages: Papers presented to Paul K. Benedict for his 71st birthday. G. Thurgood, J. Matisoff & D. Bradley (Eds.), Linguistics of the Sino-Tibetan Area: The State of the Art (pp. 141–45). Canberra: Pacific Linguistics Series C 87, Australian National University. DOI: https://doi.org/10.15144/PL-C87
Iseli, M., & Alwan, A. (2004). An improved correction formula for the estimation of harmonic magnitudes and its application to open quotient estimation. Proceedings of the International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP’04), 72, 669–72. DOI: https://doi.org/10.1109/ICASSP.2004.1326074
Jenner, P. N. (1974). The Development of Registers in Standard Khmer. N.Đ. Liêm (Ed.), Southeast Asian Linguistic studies (pp. 47–60). Canberra: Autralian National University. http://www.sealang.net/sala/archives/pdf8/jenner1974development.pdf
Kang, Y. (2014). Voice Onset Time merger and development of tonal contrast in Seoul Korean stops: A corps study. Journal of Phonetics, 45, 76–90. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2014.03.005
Kingston, J., Diehl, R., Kirk, C., & Castleman, W. (2008). On the internal perceptual structure of distinctive features: The [voice] contrast. Journal of Phonetics, 36, 28–54. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2007.02.001
Kingston, J., & Diehl, R. L. (1994). Phonetic Knowledge. Language, 70, 419–54. DOI: https://doi.org/10.1353/lan.1994.0023
Kingston, J., & Macmillan, N. A. (1995). Integrality of nasalization and F1 in vowels in isolation and before oral and nasal consonants: A detection-theoretic application of the Garner paradigm. Journal of the Acoustical Society of America, 97, 1261–85. DOI: https://doi.org/10.1121/1.412169
Kingston, J., Macmillan, N. A., Dickey, L. W., Thorburn, R., & Bartels, C. (1997). Integrality in the perception of tongue root position and voice quality in vowels. Journal of the Acoustical Society of America, 101, 1696–709. DOI: https://doi.org/10.1121/1.418179
Kirby, J. (2018). Praatsauce: Praat-based tools for spectral analysis. https://github.com/kirbyj/praatsauce
Kirby, J., & Hyslop, G. (2019). An acoustic analysis of onset voicing in Dzonkha obstruents. S. Calhoun, P. Escudero, M. Tabain & P. Warren (Eds.), Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 3607–11). https://assta.org/proceedings/ICPhS2019/papers/ICPhS_3656.pdf
Kirby, J., & Ladd, D. R. (2016). Effects of obstruent voicing on vowel F0: Evidence from “true voicing” languages. J Acoust Soc Am, 140, 2400. DOI: https://doi.org/10.1121/1.4962445
Kleber, F., Harrington, J., & Reubold, U. (2012). The relationship between the perception and production of coarticulation during a sound change in progress. Language and Speech, 55, 383–405. DOI: https://doi.org/10.1177/0023830911422194
Kluender, K. R., Diehl, R. L., & Wright, B. A. (1988). Vowel-length differences before voiced and voiceless consonants: An auditory explanation. Journal of Phonetics, 16, 153–69. DOI: https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)30480-2
Kuang, J., & Cui, A. (2018). Relative cue weighting in production and perception of an ongoing sound change in Southern Yi. Journal of Phonetics (pp. 194–214). DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2018.09.002
Kuznetsova, A., Brockhoff, P., & Christensen, R. (2017). lmerTest Package: Tests in Linear Mixed Effects Models. Journal of Statistical Software, 82, 1–26. DOI: https://doi.org/10.18637/jss.v082.i13
Lee, T. (1983). An acoustical study of the register distinction in Mon. UCLA Working Papers in Phonetics, 57, 79–96. https://escholarship.org/uc/item/1kq6011w
Lindau, M. (1979). The feature expanded. Journal of Phonetics, 7, 163–76. DOI: https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)31047-2
Lisker, L. (1975). Is it VOT or a first-formant transition detector? The Journal of the Acoustical Society of America, 57, 1547–51. DOI: https://doi.org/10.1121/1.380602
Lisker. (1986). “Voicing” in English: A catalogue of acoustic features signaling /b/ versus /p/ in trochees. Language and Speech, 29, 3–11. DOI: https://doi.org/10.1177/002383098602900102
Löfqvist, A., Baer, T., McGarr, N. S., & Story, R. S. (1989). The cricothyroid muscle in voicing control. The Journal of the Acoustical Society of America, 85, 1314–21. DOI: https://doi.org/10.1121/1.397462
Löfqvist, A., & McGowan, R. S. (1992). Influence of consonantal environment on voice source aerodynamics. Journal of Phonetics, 20, 93–110. DOI: https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)30256-6
Mathôt, S., Schreij, D., & Theeuwes, J. (2012). OpenSesame: An open-source, graphical experiment builder for the social sciences. Behavior Research Methods, 44, 314–24. DOI: https://doi.org/10.3758/s13428-011-0168-7
Matthews, M. 2015. An acoustic investigation of Javanese stop consonant clusters. Y. Otsuka, C. Stabile & N. Tanaka (Eds.), Proceedings of AFLA 21 (pp. 201–17). Canberra: Australian National University. https://users.clas.ufl.edu/potsdam/papers/AFLA21.pdf
Mazaudon, M. (2012). Paths to tone in the Tamang branch of Tibeto-Burman (Nepal). The dialect laboratory: Dialects as a testing ground for theories of language change (pp. 139–77). DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.128.07maz
Mazaudon, M., & Michaud, A. (2008). Tonal Contrasts and Initial Consonants: A Case Study of Tamang, a ‘Missing Link’ in Tonogenesis. Phonetica, 65, 231–56. DOI: https://doi.org/10.1159/000192794
Misnadin, & Kirby, J. (2020). Acoustic correlates of plosive voicing in Madurese. The Journal of the Acoustical Society of America, 147, 2779–90. DOI: https://doi.org/10.1121/10.0000992
Newman, R. S., Clouse, S. A., & Burnham, J. L. (2001). The perceptual consequences of within-talker variability in fricative production. The Journal of the Acoustical Society of America, 109, 1181–96. DOI: https://doi.org/10.1121/1.1348009
Ní Chasaide, A., & Gobl, C. (1993). Contextual variation of the vowel voice source as a function of adjacent consonants. Language and Speech, 36, 303–30. DOI: https://doi.org/10.1177/002383099303600310
Ohala, J. (1981). The Listener as a Source of Sound Change. C. Masek, R. Hendrik & M.F. Miller (Eds.), Paper from the Parasession on Language and Behavior: Chicago Linguistic Society (pp. 178–203). Chicago: The University of Chicago.
Ohala, J. (2012). The listener as a source of sound change: An update. M.-J. Solé & D. Recasens (Eds.), The Initiation of Sound Change (pp. 21–36). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.323
Ohala, J. J. (1989). Sound change is drawn from a pool of synchronic variation. L.E. Breivik & E.H. Jahr (Eds.), Language change: Contributions to the study of its causes (pp. 173–98. Berlin; New York: Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110853063.173
Ohde, R. N. (1984). Fundamental frequency as an acoustic correlate of stop consonant voicing. The Journal of the Acoustical Society of America, 75, 224–30. DOI: https://doi.org/10.1121/1.390399
Pinget, A.-F., Kager, R., & Van de Velde, H. (2016). Regional differences in the perception of a consonant change in progress. Journal of Linguistic geography, 4, 65–75. DOI: https://doi.org/10.1017/jlg.2016.13
Pinget, A.-F., Kager, R., & Van de Velde, H. (2019). Linking Variation in Perception and Production in Sound Change: Evidence from Dutch Obstruent Devoicing. Language and Speech. DOI: https://doi.org/10.1177/0023830919880206
Pittayaporn, P. (2009). The Phonology of Proto-Tai. Ithaca, NY: Cornell. https://core.ac.uk/display/79023573
Proctor, M. I., Shadle, C. H., & Iskarous, K. (2010). Pharyngeal articulation in the production of voiced and voiceless fricatives. The Journal of the Acoustical Society of America, 127, 1507–18. DOI: https://doi.org/10.1121/1.3299199
Schertz, J., Cho, T., Lotto, A., & Warner, N. (2015). Individual differences in phonetic cue use in production and perception of a non-native sound contrast. Journal of Phonetics, 52, 183–204. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2015.07.003
Schreiber, E., Onishi, K., & Clayards, M. (2013). Manipulating phonological boundaries using distributional cues. Proceedings of Meetings on Acoustics, 19, 060298. DOI: https://doi.org/10.1121/1.4801082
Seyfarth, S., & Garellek, M. (2018). Plosive voicing acoustics and voice quality in Yerevan Armenian. Journal of Phonetics, 71, 425–50. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2018.09.001
Shi, M., Chen, Y., & Mous, M. (2020). Tonal split and laryngeal contrast of onset consonant in Lili Wu Chinese. The Journal of the Acoustical Society of America, 147, 2901–16. DOI: https://doi.org/10.1121/10.0001000
Shue, Y.-L., Keating, P., Vicenik, C., & Yu, K. (2011). VoiceSauce: A program for voice analysis. Proceedings of the International Congress of Phonetic Science XVII (pp. 1846–49). https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2011/OnlineProceedings/RegularSession/Shue/Shue.pdf
Shultz, A. A., Francis, A. L., & Llanos, F. (2012). Differential cue weighting in perception and production of consonant voicing. The Journal of the Acoustical Society of America, 132, EL95–EL101. DOI: https://doi.org/10.1121/1.4736711
Sidwell, P., & Rau, F. (2015). Austroasiatic comparative-historical reconstruction: An overview. The Handbook of Austroasiatic Languages, 1, 221–363. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004283572_005
Solé, M.-J. (2018). Articulatory adjustments in initial voiced stops in Spanish, French and English. Journal of Phonetics, 66, 217–41. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2017.10.002
Stevens, K. N., & House, A. S. (1956). Studies of formant transitions using a vocal tract analog. The Journal of the Acoustical Society of America, 28, 578–85. DOI: https://doi.org/10.1121/1.1908403
Stevens, K. N., & Klatt, D. H. (1974). Role of formant transitions in the voiced-voiceless distinction for stops. The Journal of the Acoustical Society of America, 55, 653–59. DOI: https://doi.org/10.1121/1.1914578
Styler, W. (2017). On the acoustical features of vowel nasality in English and French. The Journal of the Acoustical Society of America, 142, 2469–82. DOI: https://doi.org/10.1121/1.5008854
Tạ, T. T., Brunelle, M., & Nguyễn, T. Q. (2019). Chrau register and the transphonologization of voicing. S. Calhoun, P. Escudero, M. Tabain & P. Warren (Eds.), Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 2094–98). https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2019/papers/ICPhS_2143.pdf
Thongkum, T. L. (1987). Another Look at the Register Distinction in Mon. UCLA Working Papers in Phonetics, 67, 29–48. https://escholarship.org/uc/item/6t1916dq
Thongkum, T. L. (1989). An acoustic study of the register complex in Kui (Suai). Mon-Khmer Studies, 15, 1–19. http://sealang.net/sala/archives/pdf8/theraphan1986acoustic.pdf
Thongkum, T. L. (1991). An Instrumental Study of Chong Register. J.H.C.S. Davidson (Ed.), Austroasiatic Languages: Essays in honour of H.L. Shorto (pp. 141–60). London: School of Oriental and African Studies, University of London. https://digital.soas.ac.uk/AA00000478/00001
Thurgood, G. (2002). Vietnamese and tonogenesis: Revising the model and the analysis. Diachronica, 19, 333–63. DOI: https://doi.org/10.1075/dia.19.2.04thu
Tiede, M. K. (1996). An MRI-based study of pharyngeal volume contrasts in Akan and English. Journal of Phonetics, 24, 399–421. DOI: https://doi.org/10.1006/jpho.1996.0022
Watkins, J. (2002). The Phonetics of Wa: Experimental Phonetics, Phonology, Orthography and Sociolinguistics. Canberra: Australian National University. DOI: https://doi.org/10.15144/PL-531
Watters, S. A. (2002). The sounds and tones of five Tibetan languages of the Himalayan region. Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 25, 1–65. http://sealang.net/sala/archives/pdf8/watters2002sounds.pdf
Wayland, R. (1997). Acoustic and Perceptual Investigation of Breathy and Clear Phonation in Chanthaburi Khmer: Implications for the History of Khmer Phonology. Doctoral dissertation, Cornell University.
Wayland, R., & Jongman, A. (2002). Registrogenesis in Khmer: A phonetic account. Mon-Khmer Studies, 32, 101–15. https://lc.mahidol.ac.th/documents/PublicationMultimedia/MonKhmer/Vol32/wayland2002registronesis.pdf
Wayland, R., & Jongman, A. (2003). Acoustic correlates of breathy and clear vowels: The case of Khmer. Journal of Phonetics, 31, 181–201. DOI: https://doi.org/10.1016/S0095-4470(02)00086-4